ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ

ИНТЕРВЬЮ С ВЕРОЙ ЕФРОН,

ШВЕДСКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ

И ОСНОВАТЕЛЕМ КНИЖНОГО

ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА

«КНИЖНЫЕ КАТАЛОГИ ЕФРОН».

Вера Ефрон не редко бывает в нашем городе. Одни ее знают, как пропагандиста библиографической системы, кто – то, как шведскую писательницу, но чаще всего она узнаваема по фамилии своего прадеда одного из наиболее известных русских типографов и книгоиздателей конца Х1Х, начала ХХ века Ильи Абрамовича Ефрона. Сегодня она гость журнала « Невское время» и у нас есть возможность узнать, кто же такая Вера Ефрон, что ее связывает с нашей страной, Санкт – Петербургом и, конечно же, с чем обозначен ее новый визит к нам.

Но в начале немного истории. Именно таким и был первый вопрос к нашей гостье.

- Если коротко, то мой прапрадед был купцом 1-й гильдии и заработал за свою жизнь огромное состояние. Царь удостоил его титулом» Почетный гражданин России». А вот прадед Илья Абрамович Ефрон это состояние потратил на создание Энциклопедического словаря. Начал с малого. Купил типографию в Петербурге на Прачечном переулке дом 6, а уже затем совместно с немецкой издательской фирмой Брокгауза основал в 1889 году акционерное общество « Ф. А. Брокгауз – И. А. Ефрон», которое выпустило практически все русскоязычные энциклопедии того времени. Добавлю, что кроме известного многим словаря и энциклопедий общество издавало много научной и художественной литературы. К примеру, вышла тогда» Библиотека великих писателей», в которую вошли полные собрания сочинений Шиллера, Байрона, Мольера, Пушкина…. Потом наступил 1917 год. Издательство национализировали, а в 1930 году закрыли. Прошло более ста лет. И вот мы, Ефроны, опять создаем новый проект энциклопедического характера. История повторяется!

Вера, у вас на сайте указано, что вы шведская писательница. Почему шведская?

- Родились мы с сестрой Леной в России. Если быть точной, то в Алтайском крае. Потом жили в Ленинграде. Я окончила ЛГУ. Но, так уж получилось, что пришлось уехать из города, из страны. Моя семья давно живет в Швеции. И пишу я на шведском языке. В издательстве Рипол вышла моя первая книга» Продана», но я так и не смогла ее перевести на русский язык. Всего же в Швеции вышло восемь моих книг.

Сейчас я работаю над трилогией о моей большой семье Ефрон. У нас в роду было много интересных личностей. Это Сергей Эфрон с Мариной Цветаевой, железнодорожные магнаты, издатели, журналисты, актеры, меценаты, ученые. Я хочу показать на примере моей семьи историю России, ее страдания и мытарства, радость и унижение, гордость и тщеславие. Хотя основное время работаю над книжной информационно – поисковой системой www.efronbooks.ru

Тогда, пожалуйста, о том, как вы пришли к идее создания такой компании в России.

- Все началось пять лет назад. Моя дочь, Екатерина Ефрон, получила задание от Военно – исторической библиотеки Швеции найти специальную книгу и купить на нее права у издательства. Причем, саму книгу в оригинале они представили. Но после недельных розысков в Москве мне удалось найти издательство! И тут же появилась идея, которая подспудно зарождалась во время моей детективной работы, общения с издательствами, книжными магазинами. Оказалось, что коммерческой единой Базы данных изданий в России нет! Книжная палата сюда не относится – информация, хранимая там, не является ни коммерческой, ни актуальной. Ведь палата собирает только библиографическое описание. Книги туда поступают с опозданием на полгода, а то и на год, если они вообще приходят. Мы же делаем как само описание книг, так и предоставляем по ним актуальную коммерческую информацию – где книгу можно купить и по какой цене.

А доступ в Вашу систему открыт?

- У нас две системы. Для юридических лиц предоставляется информация об оптовых ценах от самого издательства, разных оптовиков и дистрибьюторов. Это система закрытого характера. Что же касается физических лиц, то портал работает в открытом доступе. И здесь имеется несколько вариантов поиска. Есть быстрый, когда в свободном виде можно набрать название книги или автора, или слова из аннотации; по каталогам, где можно поискать литературу под более чем 2600 рубрик. И есть расширенный поиск с использованием системы фильтров, где книгу находят по разным поисковым элементам или их сочетаниям: автор, название, издательство, год издания, серия, штрих – код, по языку оригинала; по форе выпуска, например твердый, мягкий переплет (всего справочник форм выпуска включает 76 вариантов), по типу издания и даже по цвету обложки.

В разделе « Расширенный поиск» есть и поиск по тематике изданий на основе международного рубрикатора BIC, содержащего 2600 предметных рубрик. Дополнительным и уникальным атрибутом поиска является система определителей BIC/ C ее помощью можно искать издания по времени и месту действия, описываемых событий, возрасту целевой аудитории( для детских и юношеских изданий), цели обучения( издания для школы, для среднего профессионального образования, для высшего образования и т.д.), по языку( для изданий по языкознанию и литературоведению), по праздничным датам( Новый год, 8 марта и т. д.)

Обратимся за примером. Вы ищите книгу и не помните ни автора, ни названия произведения, но знаете, что действие в ней происходило в Германии во время Второй мировой войны, книга была про любовь и цвет обложки у нее зеленый. Каждый из этих параметров можно задавать в нашей поисковой системе и найти нужное издание! По результатом ваших запросов ведется список изданий, которые можно отсортировать по автору, названию, году выпуска, издательству, форме выпуска.

А если цель не только найти, но и купить книгу?

- Конечно, у нас есть возможность выбрать книжный интернет – магазин, в котором можно купить необходимое издание. Заказ книг осуществляется в режиме реального времени, что дает возможность сравнивать цены и делать закупки выгодно, быстро. Если книг в интернет – магазинах нет, то можно непосредственно обратиться в издательство. Сейчас мы работаем над подключением к нашему порталу и обычных книжных магазинов. Тогда любителям книг представится и возможность увидеть, есть ли нужное им произведение поблизости.

Добавлю к этому, что писатели тоже могут участвовать в этом процессе. Им достаточно предоставить информацию, где их издания можно приобрести. Например, сделать небольшую страничку в интернете для связи с покупателями.

В начале нашей беседы вы произнесли фразу: « История повторяется!». Напрашивается вопрос о ваших планах.

- У нас есть программа – минимум и программа – максимум.

- Первое: создать российские вебката-логи книг и других типов изданий, начиная с 2000-х годов. Обеспечить пополнение каталога более ранними изданиями, находящимися в продаже. Создать открытый информационный портал для читателей с возможностью найти нужную книгу и увидеть, где и по каким ценам ее можно приобрести.

Второе: создать вебкаталоги зарубежных изданий, начиная с 2000-х годов и обеспечить пополнение каталога более ранними изданиями, находящимися в продаже. Подключить к системе зарубежных участников книжной отрасли. Создать открытый информационный портал для читателей на английском языке с указанием, где и по каким ценам можно купить эту продукцию.

- Удачи вам!

- Спасибо!

( вернуться к содержанию номера )